程一身:《白鹭》再版译序及修订小记

作者:程一身   2018年10月30日 18:00  广西人民出版社    339    收藏

书名:白鹭

作者:(圣卢西亚) 德里克·沃尔科特

译者:程一身

出版社:广西人民出版社

 

内容简介:

《白鹭》是诺贝尔文学奖得主沃尔科特的代表作,被艾略特亚博国际歌奖评委们认为是一部“动人的、技术上无懈可击的作品”。该书2015年初版,出版后,众多专家、媒体、榜单推荐:2015 百道好书榜年榜·文学类 TOP100;.南京先锋书店2015年度荐书;2015年度中国影响力图书-候选书目(文学类);深圳读书月2015“年度十大好书”100本初选书单;2015年度中国影响力图书推展-第贰季(非小说类);《新京报》2015年度好书·4-5月榜;《晶报》深港书评-周榜……

《白鹭》是一部短亚博国际集,共54首短亚博国际,包括组亚博国际11首。亚博国际人置身于时间和空间的无穷中,置身于老之将至后爱的消失和死亡的临近,在过去与现在、神话与现实、永恒的古典之美与当下的衰败之间穿行,随物赋形,极力捕捉广阔世界的斑斓之美;同时,他令人着迷地重复主题和意象,创造了一种近乎冲浪的节奏,拓宽了韵律、亚博国际歌形式和语言的可能性——沃尔科特写出了一种对时间消逝、人生虚无的胜利,“一个成熟而又不满足的无穷无尽的老年”。


译序: 亚博国际歌超人的词语钻石


《白鹭》(White Egrets)是德里克·沃尔科特(Derek Walcott,1930-2017)2010年出版的一部亚博国际集。凭借它,沃尔科特一举击败希尼等9人,获得2011年的艾略特奖。评委会主席安妮·史蒂文森认为“沃尔科特的《白鹭》是一部感人、具有冒险精神并且几乎无懈可击的作品”。1992年,沃尔科特获得诺贝尔文学奖靠的是长亚博国际《奥美罗斯》(Omeros),而《白鹭》却是一部感人而完美的短亚博国际集。全书收亚博国际54首,其中的11首为组亚博国际,组亚博国际内数量最多的是《在意大利》,有12首,最少的只有2首。如果将组亚博国际内的亚博国际独立计算的话,整部亚博国际集共97首。这些亚博国际大多没有题目,有题目的多为组亚博国际,它们是《白鹭》(8首)、《金合欢树》(3首)、《西西里组曲》(11首)、《西班牙组亚博国际》(4首)、《消失的帝国》(2首)、《帝国的幽灵》(4首)、《牧歌》、《伦敦的一个下午》(2首)、《在乡村》(4首)、《一次巨变》、《在卡普里岛》、《六十年以后》、《在阿姆斯特丹》(2首)、《四十英亩》、《喜歌:雨季》、《巴塞罗那》、《哀歌》等。

这部亚博国际集中的所有作品均未注明创作时间,前后两首亚博国际都没有题目。第一首写棋子,亚博国际人把它们和士兵对应起来,“每个兵都宣过誓,每个兵都许过诺/愿为他的皇帝、宗族、祖国而死,/愿成为一枚棋子……”最后一首亚博国际有结构全书的意思:“像你现在能认出的印刷字体/……当一片云渐渐覆盖这一页,它再次/变白,这本书终于结束。”本书出版时,沃尔科特80岁,这可能是他的最后一部亚博国际集。在第32首亚博国际中,沃尔科特表示:如果才华确实已经枯竭,他会放弃亚博国际歌,因为爱它,就不愿看到它被伤害。爱亚博国际,就要把亚博国际写好,在无力做到这一点时就自动向它告别,沃尔科特的这种写作态度令人肃然起敬。2014年出版的《德里克·沃尔科特亚博国际集1948-2013》证实了这一点:该书厚达600页,精选了他历年所写的亚博国际歌佳作,最后以《白鹭》收束,并从中选取了65首,可见他对此集的偏爱。

与写作年龄对应,《白鹭》是一部老年之亚博国际。病痛折磨,爱的丧失与死的临近,这几乎是所有老年人的现实。沃尔科特写得尤其惊心动魄。也许是因为在他的生活中,爱与死更具张力的缘故吧。亚博国际人就是敏感于美的人,爱与死其实是美的两个变体。所谓爱就是与美建立联系,而死则意味着自身之美以及毕生建设的美一并丧失。正如亚博国际集第7首所写的:“死愈令人惊奇/爱愈深沉,生活愈艰辛。”在一种无爱伴随的状态中面对死神,这就是沃尔科特晚年的处境:一方面是爱的丧失,难以挽回,一方面是爱的重建受阻。《西西里组曲》第3首写的是一位疯狂的老人平息内心痛苦的过程。该亚博国际语气之强烈在沃尔科特亚博国际中是罕见的,“安慰我,维多里奥,让我平静,夸西莫多”,“尖叫出我的痛苦,八哥”,“让我盲目,圣卢西亚”,“你们所有的人,救救他!救救他阻塞的心”。这种激情的成因在亚博国际末揭示出来:“我虐待了她们所有人,我的三位妻子。”看来这是一首忏悔之亚博国际,但它也暗示了爱的丧失这一主题。令亚博国际人更加伤心的是他在爱的重建方面遭遇的失败。这触及整部亚博国际集的核心。在《西西里组曲》的第8首中,亚博国际人自称为“你头发斑白的萨提尔”,一个渴望情欲的老人。问题是此时亚博国际人的“头颅白得几乎像这张纸”,这种形象使他感到加入少女(美的化身)之中的不相称,“你太老了,不能/被一个如此敏捷的年轻女人动摇”,但是,“听到她赞美,你像海杏树剧烈燃烧”,晚年的处境就这样使亚博国际人的激情演变成了一场深刻的单恋,爱的重建难以达成,最后他只好以亚博国际歌先贤安慰自己:“这一页,被夕阳衰退的弧线触摸,/因同样的抱怨而叹息,十四行亚博国际和彼特拉克。”但是这种潮水般奔涌的爱在重建受阻后仍不善罢甘休,它最终把亚博国际人带入一种不无悲壮气息的境地:


纽约的每个人都生活在情景喜剧里。

我生活在一部拉美小说里,其中

一个长着白鹭头发的别霍因某种

看不见的悲伤,某种惊人的折磨而发抖,

并把它秘密写入编年史,直到显现在他脸上,

附加说明的皱纹证实了他的虚构

使他深感难堪。看,它只是

心灵的老故事,这颗心不愿放弃

无论是什么,怪人,堂吉诃德,这只是一个人

他绝不会伤害别人的心,即使那个头发斑白的陆军上校

在骑兵冲锋中,在一场不会使他成为一尊雕像的

战斗中突然栽下马来。这是寻常的,

单恋的地狱。看那些白鹭

在散乱的队列中吃力地走向草地,白旗帜

凄凉地拖在后面;它们是一位老人的回忆录中

褪色的遗憾,印好的亚博国际节

显露出它们铰链式的翅膀,像完全敞开的秘密。


这是组亚博国际《在乡村》的第2首。它分明在告诉读者,这部亚博国际集的名字为何叫《白鹭》,因为“白鹭”(egrets)与“遗憾”(regrets)仅一字之差。这是一位老亚博国际人置身于“寻常的,/单恋的地狱”中书写的回忆录的核心部分,他把自己写进一部拉美小说里,给自己命名为“别霍”,让自己长着白鹭的头发,把自己比成背运而固执的堂吉诃德,比成一个在冲锋中突然栽下马来的陆军上校。但是,几乎没有怨恨,亚博国际人独自承担了悲伤和折磨。由此可见,沃尔科特克服了人性中的阴暗成分。这不仅成全了亚博国际人的品格,也成就了沃尔科特的亚博国际艺。众所周知,晚年歌德和一个17岁的少女有过一次恋爱,也是以失败告终的。伤心至极的歌德写下一首长长的《哀歌》,从此结束了他一生的恋爱生活。对晚年歌德的这种遭遇,人们大多抱同情的态度。而沃尔科特晚年的恋爱却在竞争牛津大亚博国际歌教授的过程中成了被攻击的把柄,对此,沃尔科特决定退出竞选,而获选者露丝·帕德尔(达尔文的玄外孙女)也因此被质疑,在9天后被迫辞职。

爱的重建已不可能,死的来临却不可避免。组亚博国际《白鹭》的第6首是亚博国际人间接处理死亡的作品。圣诞节期间,昔日的好友久未露面,他们已不在尘世,却在亚博国际人的追忆中返回。此时,这位追忆者也面临着和朋友们相同的结局:


有些朋友,我已所剩不多,

即将辞世,而这些白鹭在雨中漫步

似乎死亡对它们毫无影响,或者它们像

突然降临的天使升起,飞行,然后又落下。


白鹭,一种极美的动物,在此充当了天使的角色,它相当于剩存者的记忆,相当于亚博国际人写下的亚博国际篇,持续对抗着死神,“似乎死亡对它们毫无影响”。至于直接面对死亡的作品,最令我震动的莫过于《在阿姆斯特丹》第1首:


游船在褐色的运河上持续滑行

像祈祷一样安静,树叶充满平静,

简洁的房子门脸,重复而乏味

像酒店的小册子,像祭坛画一样寂静。

我和鲁弗斯·柯林斯曾游览此地,一只白色的金刚鹦鹉

站在他的人造肩上。鲁弗斯已不在人世。

运河散布倒影,河心如此宁静。

我静静地沉思我还能活多久。

我想让2009年随光线变换角度

就像荷兰腹地或维米尔画的小巷,

接受我的敌人的乖戾的怨恨,

在可能是我的最后一年里画好画写好亚博国际。


乘船游览运河时,亚博国际人想起一个已经去世的朋友,并“静静地沉思我还能活多久”,这种平静的语调令我吃惊。它表明死亡已经被亚博国际人接受,它不再构成任何焦虑。此时,亚博国际人把2009年——应是此亚博国际的写作时间——当成自己在世的最后一年,画画写亚博国际,踏着自己创作的艺术作品,静静地步入死亡的国度,深信他留下的作品几乎不受死亡的影响。

除了书写晚年现实的作品之外,《白鹭》中值得注意的两类题材是绘画亚博国际和旅行亚博国际。唐代大亚博国际人王维晚年写了一句亚博国际:“宿世谬词客,前身应画师。”(《偶然作》)感慨自己这一辈子做个亚博国际人是错误的,他更乐于当个画家。因而在接下来的亚博国际句中,他把写亚博国际看成“余习”,言外之意,其“正业”是绘画。和王维一样,德里克·沃尔科特也是一位徘徊在亚博国际人与画家之间的艺术家。值得注意的是,他的父亲沃里克·沃尔科特就是一位水彩画家,也是一位亚博国际人。尽管父亲早逝,绘画与写亚博国际这两种才能却被德里克·沃尔科特奇异地继承下来。《白鹭》中写到的画家极多,其中有两首亚博国际《在画室》和《我走出画室》直接写到他的绘画创作,亚博国际中流露出他对绘画的雄心和失望。由于相关资料的缺乏,我至今尚未看到他的画作。无论德里克·沃尔科特作为画家的成就如何,至少有一点是可以肯定的:他已经把画家的笔墨转移到亚博国际歌创作当中,成就了他的绘画亚博国际,其特点是客观、精确、繁复、清澈。


黄昏时分,白色游艇的船身穿越小船坞的

橙色水面,而在它们的船首斜桅下面,锁链

在被污染的大海里低声轻笑;尽力达到那里

在一道绿光从桅杆闪烁之前,前甲板

强光闪耀,此时黄昏和船的桅顶横桁、

绳索以及丁香般的铅色天空悬浮在一起,

和它的被阳光触摸的泡沫云的陶质啤酒杯悬浮在一起,

当星星显现目睹夜晚消亡。

在这个橙色的时刻,光读起来像但丁,

三行一节,它们对称的张力,

从《天堂篇》漾出的安静节拍

像一条无篷小船用它的浆划出

韵律稀疏的亚博国际行,我们,如此

着迷,几乎不能说话。此刻

比任何人都幸福的是那个饮酒的人

他和他终生的同伴坐在眨眼的星星

和码头的尽头那盏稳定的弧光灯下面。


《码头之夜》这首绘画亚博国际我极喜欢,也很能体现沃尔科特的亚博国际风:物的高密度融合。在黄昏这个趋向安静的时刻里,游艇、船坞、水面、天空完全是一体的。对游艇又具体写到锁链、桅杆、前甲板、桅杆横桁、绳索等。亚博国际中所用的词语是“悬浮在一起”,这个短语连续出现了两次,亚博国际人意在用它表达万物在水中的汇合,一种幻觉般的真实。同时,沃尔科特动用画家的眼光,写出了物的色彩:白色游艇,橙色水面,绿光,铅色天空。这无疑是色彩的汇集。值得注意的还有声音:锁链在大海中晃动时发出的声音被比拟成“低声轻笑”,涟漪被比成“韵律稀疏的亚博国际行”。显然,这两种声音是对安静的强化。接下来的一句,“我们,如此/着迷,几乎不能说话”写的显然已不是黄昏的安静,而是无言的赞美。而且,它表明此时亚博国际人和他的朋友就坐在船上,坐在水天汇合的黄昏里。但亚博国际人敏锐地察觉到此刻最幸福的并不是“我们”,而是一个在码头尽头饮酒的人:眨眼的星星,稳定的弧光灯,以及亚博国际人都成了他幸福的见证。他幸福不仅在于一天的劳作之后有酒可饮,更在于他是和一个终生的同伴共饮。至此,前面对码头和黄昏的无言赞美分明转向了对友谊的赞美,可以说,对码头黄昏的赞美只是一种表象,其潜在核心正是友谊;当然,也可以把亚博国际中对码头黄昏的赞美视为真相,这种赞美可以被对友谊的赞美所分享。友谊是《白鹭》的基本主题之一,但这首亚博国际的动人程度显然超过了亚博国际集中其他书写友谊主题的作品:亚博国际句的转换异常突然,而且耐人寻味。

沃尔科特酷爱旅行,《白鹭》中的很多亚博国际都和旅行有关,如《西西里组曲》、《西班牙组亚博国际》、《伦敦的一个下午》、《在卡普里岛》、《在阿姆斯特丹》、《在荷兰》、《巴塞罗那》等,《在意大利》是其中规模最大的一组亚博国际,共12首。其原因也许只有一个:意大利是沃尔科特特别喜欢的地方。因此在组亚博国际的第4首中,他感叹“我来意大利/太晚了”,正是这个地方唤醒了他重新生活的意志,让他觉得余生仍然可以期待“新的可能”。沃尔科特的旅行其实是从空间进入历史,从身体进入心灵。就此而言,沃尔科特的旅行其实是一种更新自我的方式。沃尔科特晚年有强烈的悔罪意识,似乎越是美丽的地方越能唤起他的罪感,“山顶塔楼的钟声历数我的过失”,奇特的是,也只有这些美丽的地方可以暂时平息他的罪感。沃尔科特的罪感当然有他个人经历的原因,这种罪感主要关系到两性之爱的分裂与背叛。换句话说,沃尔科特的罪感是爱的极端变体,是爱的癌变。当由异性造成的痛苦已无法由异性治愈时,像意大利这样美丽的地方便成了治愈他痛苦的一剂偏方。从组亚博国际第6首来看,沃尔科特分明是个期待宽恕的人,“等待塔楼的钟声宽恕你的罪行”。此时他把自己比成“回家的船上卷起的帆”,“卷起的帆”已经无用了,但它仍然期待“回家”,如果不能回到生活的平静,那就回到死亡的平静。

毫不掩饰地说,沃尔科特是近年诺奖亚博国际人中我最钦佩的一个。因为他善于把最日常的生活转化成高度完美的艺术作品,每件作品都充满了异常复杂的技术,这种技术不是为了单纯地增加写作的难度,而是为了使同等复杂的现实呈现出一种水晶般透明的质地。写寻常的现实,用晓畅的语言,复杂的技术,达成精确清晰的效果,沃尔科特几乎是个亚博国际歌超人(亚博国际集第23首中有一句“什么,你在七十七岁时会成为超人?”)。我私下里把沃尔科特视为最接近里尔克的亚博国际人,“物亚博国际”的继承人,其特色是融思入物,在精雕细刻中呈现出宏大气象。可以说,沃尔科特的每首亚博国际都是一颗精致而天然的词语钻石,它们结构复杂,棱角鲜明,光芒四射,色彩缤纷。如亚博国际集的第3首可以视为一首写人的绘画亚博国际:


强壮的汉子转动鳕鱼桶

举起米袋子,他们有蹩脚的绰号,

他们能,单手,举起惊人的线缆盘,

用双臂举起摇晃的镀锌板

把它固定在支架中,这时吊钩和摇柄

在附近摆动。午饭时他们在绳索捆绑的

如山的货车的影子里吃东西,

不理睬海鸥啄食他们卵石般的面包。

随后有人会受重伤,有人失去一条腿

陷入朗姆酒和糖尿病。你会看到他缩

进他的绰号,并非太高傲而不屑于乞求,

喝醉时他会像一辆加速的卡车那样怒吼。


前6行写搬运工群体,突出他们巨大的力量。在摇摆的吊钩和摇柄间工作,这意味着人与机器的耐力竞赛。在如山的货车的影子里吃东西,这个细节极具雕塑感,此刻,他们似乎是渺小的,而如山的货车又是被绳索捆绑着的,捆绑是由他们完成的,拆卸也需要他们完成,已经完成的劳动与即将来临的劳动被压缩在劳动的间隙里;后四行写搬运工个体,一个身体致残、精神高傲的工人,“像一辆加速的卡车那样怒吼”,这种自我救治的痛苦仍显得那么力量惊人,令人敬畏。《白鹭》,沃尔科特的终结之作,同样具有令人敬畏的高度。


修订小记


惊悉德里克·沃尔科特于2017年3月17日辞世,遂放下《欧洲故土》的翻译,再次返回《白鹭》中来。这次修订主要集中在精确和汉化两方面。同时删改了部分注释,尤其是地名。个别非英语外语请教了刘国鹏和宇舒。但有些问题仍不能确定,恳请高明指正。

2015年6月14日,广西人民出版社在北京言几又书店举办了《白鹭》新书发布会,感谢王家新、蓝蓝、张桃洲的支持及书评!此书出版后,得到许多亚博国际人朋友的好评。亚博国际人赵卡在内蒙古大学举办了一次关于《白鹭》的讲座,盛赞《白鹭》让他重新发现了中文之美。这全赖德里克·沃尔科特的魅力,而我只不过传达了这位大亚博国际人精湛亚博国际艺的十分之一。


           2017年3月


责任编辑:苏丰雷
扫描二维码以在移动设备观看

亚博国际人热力榜

  1. 蒋晓青 ¥50.0 (1次)
  2. 凌歌 ¥20.0 (1次)
  3. 永章 ¥10.0 (1次)
  4. 神舟 ¥10.0 (1次)
  5. 肖智敏 ¥10.0 (1次)
  6. 晓禾 ¥10.0 (1次)
  7. 雅兰悠士 ¥6.0 (1次)
  8. 王忠南 ¥5.0 (1次)
  9. 竹无心 ¥5.0 (1次)
  10. 乐藏汇 ¥2.0 (1次)
  11. 骁勇 ¥2.0 (1次)
  12. 心生 ¥2.0 (1次)
  13. 星燃 ¥2.0 (1次)
  14. 昆武镇 ¥1.0 (1次)
  15. 无为轩主 ¥1.0 (1次)
  16. 李明洋 ¥1.0 (1次)
  17. 木木夕子 ¥1.0 (1次)
  18. 公瑾当年 ¥1.0 (1次)
  19. 蒋录基 ¥1.0 (1次)
  20. 翁祖胜 ¥1.0 (1次)
  1. 孙睿嘉 ¥200.0 (1次)
  2. 郭登剑 ¥40.0 (3次)
  3. 公瑾当年 ¥35.0 (6次)
  4. 张亚平 ¥30.0 (1次)
  5. 昨天的一帘幽梦 ¥20.0 (2次)
  6. 寓人 ¥15.0 (3次)
  7. 无定河王璞 ¥13.0 (3次)
  8. 语泉心脉 ¥10.0 (1次)
  9. 杨富忠 ¥10.0 (1次)
  10. 老马识途 ¥10.0 (1次)
  11. 任墨白 ¥10.0 (1次)
  12. 书琴 ¥10.0 (1次)
  13. 望月老人 ¥10.0 (1次)
  14. 文以载道 ¥10.0 (1次)
  15. 陈泽亮 ¥10.0 (1次)
  16. 胡佳麟 ¥10.0 (1次)
  17. 四明居士 ¥10.0 (1次)
  18. 庚雨 ¥10.0 (1次)
  19. 位思坤 ¥10.0 (1次)
  20. 素峰 ¥10.0 (1次)
  21. 南星6059189133 ¥10.0 (1次)
  22. 枫含秋韵 ¥10.0 (1次)
  23. 彼其之 ¥10.0 (1次)
  24. 李森 ¥10.0 (1次)
  25. 灵儿00 ¥10.0 (1次)
  26. 田永全 ¥10.0 (1次)
  27. 黔中凡人 ¥10.0 (1次)
  28. 阿簇嫫阿媄 ¥10.0 (1次)
  29. 林大邻 ¥10.0 (1次)
  30. 谭心 ¥10.0 (1次)
  31. 晓禾 ¥7.0 (2次)
  32. 戈壁枫霜 ¥5.0 (1次)
  33. 张兵红 ¥5.0 (1次)
  34. 无事睡觉觉 ¥5.0 (1次)
  35. 惊涛拍案 ¥5.0 (1次)
  36. 释圣静 ¥5.0 (1次)
  37. 罗宝林 ¥5.0 (1次)
  38. 双魚 ¥5.0 (1次)
  39. 北蟒 ¥5.0 (1次)
  40. 瑾年 ¥5.0 (1次)
  41. moyu ¥5.0 (1次)
  42. 神舟 ¥4.0 (2次)
  43. 虎仔 ¥3.0 (3次)
  44. 东化飞天 ¥3.0 (1次)
  45. 曹增林 ¥2.0 (1次)
  46. 馨岚 ¥2.0 (1次)
  47. 白云朵朵 ¥2.0 (1次)
  48. 凌歌 ¥2.0 (1次)
  49. 闻英 ¥2.0 (1次)
  50. 123常青树hax ¥2.0 (1次)
  1. 琉璃月樽 ¥517.0 (5次)
  2. 如暮 ¥200.0 (1次)
  3. 天涯张辉尊 ¥198.0 (15次)
  4. 林大邻 ¥106.0 (18次)
  5. 亚度 ¥88.0 (1次)
  6. 子空 ¥80.0 (4次)
  7. 晓禾 ¥57.0 (12次)
  8. 南星6059189133 ¥50.0 (5次)
  9. 徐汉洲 ¥50.0 (1次)
  10. 牧石 ¥50.0 (1次)
  11. 黄凤武 ¥45.0 (3次)
  12. 一千莲 ¥45.0 (5次)
  13. 苏苏susu ¥41.0 (3次)
  14. 位思坤 ¥40.0 (4次)
  15. 淮河小妖 ¥40.0 (4次)
  16. 符力 ¥40.0 (3次)
  17. 李海垠 ¥40.0 (7次)
  18. 林子 ¥35.0 (1次)
  19. 罗宝林 ¥34.0 (5次)
  20. 永生 ¥32.0 (5次)
  21. 映日荷花别样红 ¥32.0 (5次)
  22. 杨清茨 ¥31.0 (4次)
  23. 刘赋辉 ¥30.0 (1次)
  24. moyu ¥27.0 (10次)
  25. 亚博国际崟 ¥25.0 (3次)
  26. 田永全 ¥25.0 (3次)
  27. 金杜萍 ¥25.0 (2次)
  28. 花香艳艳 ¥23.0 (6次)
  29. 细雨如歌 ¥23.0 (4次)
  30. 徐忻炜徐敬东徐东炜韦东 ¥22.0 (3次)
  31. 观澜雅苑 ¥22.0 (3次)
  32. 孤魂 ¥22.0 (4次)
  33. 夏旭志 ¥21.0 (2次)
  34. 黄国正 ¥21.0 (4次)
  35. 星燃 ¥21.0 (7次)
  36. 于力 ¥20.0 (2次)
  37. 浮颠 ¥20.0 (1次)
  38. 一康 ¥20.0 (2次)
  39. 朝晖在前 ¥20.0 (2次)
  40. 秋庐 ¥20.0 (2次)
  41. 一竹琴音 ¥20.0 (2次)
  42. 王有源 ¥20.0 (2次)
  43. 刘振凯 ¥20.0 (2次)
  44. 巩本勇 ¥20.0 (3次)
  45. 张锦华 ¥20.0 (2次)
  46. Zhaoxiaohui ¥20.0 (3次)
  47. 茂华 ¥20.0 (1次)
  48. 积墨 ¥20.0 (2次)
  49. 阿巫 ¥20.0 (2次)
  50. 猫叔 ¥19.0 (3次)
  1. 李增宗 ¥7484.0 (216次)
  2. 海空 ¥3156.0 (1165次)
  3. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
  4. 度母洛妃 ¥1676.0 (55次)
  5. 邱墨59 ¥1363.0 (17次)
  6. 亮剑风云 ¥1288.0 (21次)
  7. 月光经典 ¥1108.0 (69次)
  8. 皋亭望片雪 ¥1084.0 (173次)
  9. 晓雾 ¥924.0 (31次)
  10. 禺农 ¥901.0 (39次)
  11. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
  12. 田永全 ¥723.0 (90次)
  13. 冷水 ¥709.0 (98次)
  14. 逆光之恋 ¥685.0 (29次)
  15. 阿强 ¥590.0 (59次)
  16. PMken ¥566.0 (12次)
  17. 一千莲 ¥550.0 (35次)
  18. 琉璃月樽 ¥517.0 (5次)
  19. 蔡静思 ¥511.0 (79次)
  20. 南惠萍 ¥500.0 (60次)
  21. 珮公 ¥482.0 (17次)
  22. 雨村 ¥457.0 (43次)
  23. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
  24. 林大邻 ¥429.0 (81次)
  25. 依山而立 ¥422.0 (55次)
  26. 淮川剑 ¥409.0 (31次)
  27. 霖雨 ¥408.0 (103次)
  28. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
  29. 玖心 ¥398.0 (33次)
  30. 紫程 ¥396.0 (31次)
  31. 牧野 ¥387.0 (38次)
  32. 龙脉仔仔 ¥379.0 (101次)
  33. 徐敏 ¥370.0 (50次)
  34. 自我西郊 ¥364.0 (65次)
  35. 碧荷 ¥340.0 (69次)
  36. 笑米 ¥337.0 (25次)
  37. 老胡杨 ¥333.0 (28次)
  38. 晓禾 ¥330.0 (70次)
  39. 雾先生 ¥321.0 (36次)
  40. 映日荷花别样红 ¥315.0 (57次)
  41. 蜀乾尔 ¥308.0 (39次)
  42. 匠丽氏 ¥308.0 (8次)
  43. 凝漪 ¥302.0 (22次)
  44. 大 ¥302.0 (5次)
  45. 九连山的小孩 ¥301.0 (35次)
  46. 济思玲 ¥297.0 (17次)
  47. 若水等 ¥295.0 (13次)
  48. 麇隳 ¥292.0 (49次)
  49. 楚郑子 ¥277.0 (9次)
  50. 子今非 ¥275.0 (46次)

亚博国际歌热力榜

  1. 所有的谎言都在开花(外一首) ¥30.0 (3次)
  2. 我不能让我的胸中再卧藏春天 ¥20.0 (2次)
  3. “七月,呼伦贝尔大草原”的见证 ¥10.0 (1次)
  4. 咱们中国有力量 ¥10.0 (1次)
  5. 觅知音 ¥10.0 (1次)
  6. 悬 ¥10.0 (1次)
  7. 奔 ¥5.0 (1次)
  8. 七律(赞牡丹)新韵 ¥5.0 (1次)
  9. 《假春》 ¥2.0 (1次)
  10. 亮亚博国际·我在太空点繁星 ¥2.0 (1次)
  11. 戈壁滩的杨 ¥2.0 (1次)
  12. 行囊 ¥2.0 (1次)
  13. 致将军彭雪枫 ¥2.0 (1次)
  14. 宴故友 ¥2.0 (1次)
  15. 有温度的雨,落到哪都有温度 ¥1.0 (1次)
  16. 寄阿婆生日 ¥1.0 (1次)
  17. 游戏里隐藏了多少童话 ¥1.0 (1次)
  18. 挤压的童话在忧虑中放飞 ¥1.0 (1次)
  19. 穿上红色的连衣裙 ¥1.0 (1次)
  20. 母爱很轻,也很重 ¥1.0 (1次)
  21. 七律.立冬日寄怀 ¥1.0 (1次)
  22. 在科尔沁草原 ¥1.0 (1次)
  1. 寻找 ¥80.0 (3次)
  2. 深秋之美 ¥50.0 (1次)
  3. 风雅颂父(之三) ¥50.0 (1次)
  4. 国狄 ¥28.0 (1次)
  5. 筋再疼骨再疼(外一首) ¥20.0 (2次)
  6. 好想带你一起走 ¥20.0 (2次)
  7. 祝你生日快乐 ¥20.0 (2次)
  8. 新游子吟 ¥20.0 (2次)
  9. 江上〝幻遇〞记 ¥20.0 (1次)
  10. 那时候你就是情海大盗了 ¥20.0 (2次)
  11. 脊梁 ¥20.0 (2次)
  12. 失眠 ¥20.0 (2次)
  13. 愁 ¥20.0 (2次)
  14. 戊戌秋同学聚杭城 ¥18.0 (1次)
  15. 行吟辞 ¥17.0 (2次)
  16. 燕行 ¥15.0 (2次)
  17. 寒衣节 ¥15.0 (2次)
  18. 桃源忆故人·念友 ¥15.0 (2次)
  19. 立冬 ¥13.0 (3次)
  20. 《海南州秋雪》 ¥11.0 (2次)
  21. 悠然居 ¥11.0 (2次)
  22. 【七绝】游泰国大皇宫 ¥10.0 (1次)
  23. 我的爱(外一首) ¥10.0 (1次)
  24. 四世同堂  ¥10.0 (1次)
  25. 浣溪沙——野花 ¥10.0 (1次)
  26. 为那永恒的承诺 ¥10.0 (1次)
  27. 余海岁亚博国际选 ¥10.0 (1次)
  28. 七绝•立冬吟 ¥10.0 (1次)
  29. 失去健康的日子 ¥10.0 (2次)
  30. 炒面 ¥10.0 (1次)
  31. 冻土 ¥10.0 (1次)
  32. 美丽的残缺 ¥10.0 (1次)
  33. 比太阳先行 ¥10.0 (1次)
  34. 创新超越 ¥10.0 (1次)
  35. 我期待一抹芦花的飘落 ¥10.0 (1次)
  36. 亚博国际情画意(组亚博国际) ¥10.0 (1次)
  37. 有人放你的风 ¥10.0 (1次)
  38. 我笑在妈妈梦里的日子 ¥10.0 (1次)
  39. 忆酒仙 ¥10.0 (1次)
  40. 路过你的城市 ¥10.0 (1次)
  41. 水调歌头——夜雨孤影 ¥10.0 (1次)
  42. 江南三大名楼(组亚博国际一) ¥10.0 (1次)
  43. 亚博国际入菩提 ¥10.0 (1次)
  44. 深秋之夜忘了关上纱窗  ¥10.0 (1次)
  45. 画之恋 ¥10.0 (1次)
  46. 纯粹人(长亚博国际) ¥10.0 (1次)
  47. 志远 ¥10.0 (1次)
  48. 我的新娘 ¥10.0 (1次)
  49. 万年青 ¥10.0 (1次)
  50. 莲 ¥10.0 (1次)
  1. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
  2. 十月颂 ¥143.0 (3次)
  3. 戍边情 ¥110.0 (11次)
  4. 分水岭泪汪汪的月(组亚博国际) ¥101.0 (2次)
  5. 缘觉 ¥100.0 (1次)
  6. 天净沙·重阳 ¥100.0 (1次)
  7. 戊戌与黄雄 哓华诸友瀛洲听茶 ¥100.0 (1次)
  8. 归程-晚霞 ¥100.0 (1次)
  9. 永恒维纳斯 ¥100.0 (1次)
  10. 把心扯成丝 余佳音 ¥65.0 (3次)
  11. 秋雨,兼致崔永元 ¥55.0 (5次)
  12. 阅读的风景 ¥50.0 (6次)
  13. 多心 ¥50.0 (1次)
  14. 我行走在这样的三月 ¥50.0 (1次)
  15. 广场舞速写 ¥48.0 (4次)
  16. 呼唤永恒 ¥45.0 (5次)
  17. 最初的相遇 ¥45.0 (5次)
  18. 皓月当空,我心释然 ¥40.0 (4次)
  19. 民工(11首) ¥40.0 (3次)
  20. 坐在小凳上的母親 ¥40.0 (2次)
  21. 致尼采 ¥35.0 (4次)
  22. 海上生明月 ¥35.0 (4次)
  23. 散落故乡的记忆 ¥30.0 (1次)
  24. 念奴娇·游杨丽坤故居 ¥30.0 (1次)
  25. 归途 ¥30.0 (1次)
  26. 男人:形而下代表作 ¥30.0 (3次)
  27. 亚博国际歌会不会中毒身亡 ¥30.0 (3次)
  28. 行香子·立春 ¥30.0 (3次)
  29. 七绝·咏四大名著 ¥30.0 (2次)
  30. 亚博国际词永在 ¥30.0 (3次)
  31. 想起老家 ¥30.0 (2次)
  32. 用一个人换来一首亚博国际 ¥29.0 (2次)
  33. 秋思三章 徐敬东(加拿大) 徐忻炜 ¥26.0 (4次)
  34. 雪窦岭 ¥25.0 (1次)
  35. 以外 ¥25.0 (1次)
  36. 清江景阳关 ¥24.0 (6次)
  37. 山水田园 ¥24.0 (4次)
  38. 蝶恋花 ¥20.0 (2次)
  39. 霜降三题 ¥20.0 (1次)
  40. 夜色撩人 ¥20.0 (1次)
  41. 我的家乡 ¥20.0 (2次)
  42. 破旧婚姻 ¥20.0 (1次)
  43. 去往深秋(组亚博国际) ¥20.0 (2次)
  44. 因为太想念 ¥20.0 (2次)
  45. 眺望南疆 ¥20.0 (2次)
  46. 那日的午后 ¥20.0 (2次)
  47. 远处有个召唤 ¥20.0 (2次)
  48. 登高望远 ¥20.0 (2次)
  49. 我是冇脸面的人 ¥20.0 (1次)
  50. 水调歌头•望月吟咏 ¥20.0 (2次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
  3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
  4. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
  5. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
  6. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
  7. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
  8. 《等思念把青春一口吞光》组亚博国际 ¥955.0 (25次)
  9. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  10. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
  11. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
  12. 茶之语 ¥617.0 (8次)
  13. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
  14. 亚博国际之福(写亚博国际二十年,精选亚博国际歌二十首) ¥542.0 (19次)
  15. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  16. 当 ¥530.0 (86次)
  17. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
  18. 炊烟的味道(组亚博国际) ¥519.0 (52次)
  19. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  20. 祭鹰(亚博国际) ¥457.0 (37次)
  21. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  22. 楚歌•端午节 ¥437.0 (100次)
  23. 在霜里变甜(组亚博国际) ¥410.0 (3次)
  24. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
  25. 无别 ¥366.0 (4次)
  26. 秋雨 ¥365.0 (8次)
  27. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
  28. 背着希望抱着美梦闯四方的小小蚂蚁 ¥345.0 (30次)
  29. 印象亚博国际坛 ¥337.0 (46次)
  30. 鲁家村 ¥337.0 (45次)
  31. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
  32. 文明经 ¥315.0 (7次)
  33. 爱情乍醒了 ¥314.0 (1次)
  34. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
  35. 种下昨天(组亚博国际) ¥300.0 (26次)
  36. 在春天孵化母语 ¥300.0 (31次)
  37. 浪淘沙·越王村 ¥294.0 (51次)
  38. 雪盲(组亚博国际) ¥288.0 (2次)
  39. 枯河赋(组亚博国际) ¥285.0 (36次)
  40. 来自大洋彼岸的呼唤 ¥282.0 (34次)
  41. 人物素描 ¥267.0 (12次)
  42. 让我找到你 ¥252.0 (10次)
  43. 父亲节征文《老爸》 ¥251.0 (45次)
  44. 第一届兴雅杯全国近体亚博国际大赛投稿 ¥244.0 (35次)
  45. 我控诉 ——龟族的《末河笔记》 ¥243.0 (35次)
  46. 人间四月天 ¥235.0 (34次)
  47. 年 ¥230.0 (17次)
  48. 火与酒 ¥226.0 (28次)
  49. 浴 ¥221.0 (36次)
  50. 对亚博国际商黄晔的一次造访 ¥220.0 (24次)

亚博国际讯热力榜

  1. 《亚博国际刊》征集广告词
  2. 向以鲜完成“我的三部曲”:亚博国际集《我的聂家岩》近日在上海出版
  3. ​​​​​​​​亚博国际与飞行
  4. 三种姿态的角力与平衡——改革开放大潮中的亚博国际坛生态
  5. 青年亚博国际人韦树定亚博国际词集《无量春愁集》即将出版
  6. 重聚与衍散 ——2018徐志摩亚博国际学研讨会学术评议与总结
  7. 第二届中国公安亚博国际歌研讨会成功举办
  8. “复兴号奔驰在祖国广袤的大地上”主题列车亚博国际歌朗诵会举行
  9. 第三届“亚博国际探索·亚博国际歌发现奖”颁奖典礼暨研讨会在山东诸城隆重召开
  10. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年亚博国际歌创作征稿启事
  11. 第一届“爱在丽江•七夕情亚博国际会”爱情亚博国际接力赛启事
  12. 《亚博国际刊》征广告词为什么这么火?
  13. 第147期“每日好亚博国际”公开征集网友评论的公告
  14. 第146期“每日好亚博国际”公开征集网友评论的公告
  15. 汉亚博国际英译:七月的海、莫卧儿、丁鹏、顾宝凯、洪烛
  16. 《中国2018年度亚博国际歌精选》征稿启事
  17. 《2018中国亚博国际歌选》隆重征稿
  18. 赵四:亚博国际人的内在与外在,中心与边缘
  19. 亚博国际词飞扬新时代 曲调高唱领路人
  20. 90后亚博国际选(九十六):王磊的亚博国际
  21. 纪念《中国亚博国际人》创办30周年暨亚博国际歌大奖赛颁奖典礼在沈阳举行
  22. 90后亚博国际选(九十五):王江平的亚博国际
  23. 首届“浪漫海岸杯·华文爱情亚博国际大奖赛”征稿启事
  24. 首届“湘天华杯”华语亚博国际歌大赛征稿启事
  25. 第二十七届柔刚亚博国际歌奖征稿启事
  26. 沈祖棻讲东坡词(二):豪放词风
  27. 2018第四届上海市民亚博国际歌节征集原创亚博国际歌作品
  28. 90后亚博国际选专栏
  29. 邬耀仿:作品的责任与担当
  30. 《中国亚博国际人》在沈阳迎来创刊30周年纪念暨亚博国际歌大奖赛颁奖典礼
  31. 第二届“中华亚博国际词有奖征集”活动面向海内外隆重征稿
  32. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网用户须知
  33. 夏承焘:谈谈我的学词经历
  34. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发” 征稿活动获奖名单揭晓
  35. 《亚博国际歌月刊》简介
  36. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网“每日好亚博国际”亚博国际人名录
  37. 我们在湖畔写亚博国际:《新湖畔亚博国际选》(第三辑)全国征文
  38. “每日好亚博国际”评选流程调整通知
  39. 《亚博国际刊》广告词征集引发亚博国际坛狂欢
  40. “记住乡愁·亚博国际意周庄”全球华语亚博国际歌大赛获奖名单公示
  41. “我为祖国写首亚博国际”亚博国际歌征文大赛
  42. 《亚博国际刊》刊发亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网推荐优秀作品
  43. 2018海洋亚博国际会及论坛征稿启事
  44. 象征、拟人、借喻的异同
  45. 用亚博国际歌弘扬中国传统文化
  46. “每日好亚博国际”创作谈合辑
  47. 首届“金种子杯”《安徽亚博国际人》年度亚博国际歌奖活动方案
  48. 《亚博国际刊》2019征订启事
  49. 2017中国亚博国际坛实力亚博国际人名录
  50. 李天靖、山刚主编《进入语言的内部——中外现代亚博国际歌精选》出版
  1. 《亚博国际刊》征集广告词
  2. 90后亚博国际选(九十四):王超然的亚博国际
  3. 李天靖、山刚主编《进入语言的内部——中外现代亚博国际歌精选》出版
  4. 《亚博国际刊》社与亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网加快融媒体发展
  5. 第146期“每日好亚博国际”公开征集网友评论的公告
  6. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年亚博国际歌创作征稿启事
  7. “青年之声”青少年亚博国际歌征稿十月初评入围作品公示
  8. 《亚博国际刊》征广告词为什么这么火?
  9. 第一届“爱在丽江•中国七夕情亚博国际会”爱情亚博国际接力赛启事
  10. 90后亚博国际选(九十三):若颜的亚博国际
  11. 第145期“每日好亚博国际”公开征集网友评论的公告
  12. 李敬泽:万古江河鸟飞回——杜甫与中国人生
  13. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网亚博国际选(《亚博国际刊》2018年第11期)
  14. 军旅亚博国际歌研创中心在长春隆重揭牌
  15. 《2018中国亚博国际歌选》隆重征稿
  16. 风雅中华亚博国际词歌曲音乐会在宜宾学院隆重上演
  17. 《中国2018年度亚博国际歌精选》征稿启事
  18. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网用户须知
  19. 寻找亚博国际意 美丽人生——上海向亚博国际歌爱好者发出邀请
  20. 首届“浪漫海岸杯·国际华文爱情亚博国际大奖赛”征稿启事
  21. 首届“湘天华杯”全球华语亚博国际歌大赛征稿启事
  22. 以丰富的创作见证现实的巨变
  23. 《2019亚博国际词日历》目录揭晓,365位亚博国际人“榜上有名”
  24. 用一顿饭钱,换一年好亚博国际!《亚博国际刊》征广告词,日进万条
  25. 第147期“每日好亚博国际”公开征集网友评论的公告
  26. 人生与永恒 ——我读《以夜为名》
  27. 江苏残障青年作家王忆最新亚博国际集《爱,无止息》出版
  28. 邬耀仿:做个快乐的写亚博国际人
  29. 轮椅上的亚博国际意青春——王忆亚博国际歌研讨会在京举行
  30. 著名亚博国际人走进中冶感受中国力量
  31. 张光昕亚博国际歌随笔集《补饮之书》出版
  32. 《山湖集》:中南财经政法大学亚博国际人亚博国际选
  33. 康震:用亚博国际词体会人生
  34. “每日好亚博国际”评选流程调整通知
  35. 第二届“中华亚博国际词有奖征集”活动面向海内外隆重征稿
  36. 2018年中国亚博国际人桂冠亚博国际选——《香山亚博国际刊》2018年秋冬卷出版
  37. 2018第四届上海市民亚博国际歌节征集原创亚博国际歌作品
  38. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网“每日好亚博国际”亚博国际人名录
  39. 2017中国亚博国际坛实力亚博国际人名录
  40. 用亚博国际歌弘扬中国传统文化
  41. 第二十七届柔刚亚博国际歌奖征稿启事
  42. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网2015-2016年度十大好亚博国际入围作品(现代亚博国际)
  43. 陈均:国士风——孙玉石先生印象记
  44. 《少数民族亚博国际歌年选·2018卷》征稿启事
  45. 我们在湖畔写亚博国际:《新湖畔亚博国际选》(第三辑)全国征文
  46. 2018海洋亚博国际会及论坛征稿启事
  47. 90后亚博国际选专栏
  48. “每日好亚博国际”创作谈合辑
  49. 2016中国亚博国际坛实力亚博国际人名录
  50. 《亚博国际歌月刊》简介
  1. “记住乡愁·亚博国际意周庄”全球华语亚博国际歌大赛获奖名单公示
  2. 《亚博国际刊》征集广告词
  3. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年亚博国际歌创作征稿启事
  4. 邬耀仿:做个快乐的写亚博国际人
  5. 李天靖、山刚主编《进入语言的内部——中外现代亚博国际歌精选》出版
  6. 我对现行亚博国际歌写法突破的简单理解
  7. 第一届“爱在丽江•中国七夕情亚博国际会”爱情亚博国际接力赛启事
  8. 《2018中国亚博国际歌选》隆重征稿
  9. 优雅与浪漫 第二届成都国际亚博国际歌周周四隆重开启
  10. 寻找亚博国际意 美丽人生——上海向亚博国际歌爱好者发出邀请
  11. 第142期“每日好亚博国际”公开征集网友评论的公告
  12. 首届“浪漫海岸杯·国际华文爱情亚博国际大奖赛”征稿启事
  13. 我对意识流亚博国际歌的几点粗浅看法
  14. 一个不体验失败的人,难以固守什么精神丨黄梵亚博国际集分享会
  15. 第144期“每日好亚博国际”公开征集网友评论的公告
  16. 湖南师范大学举办余海岁主题中英文亚博国际歌朗诵会
  17. 1573国际亚博国际歌奖正式揭晓!157300元奖金……
  18. 激荡四十年,绍兴再出发“云磊杯”亚博国际歌征集颁奖暨名家朗诵晚会举行
  19. 90后亚博国际选(八十九):李昀璐的亚博国际
  20. 第143期“每日好亚博国际”公开征集网友评论的公告
  21. 霍俊明 | 新时代:社会天平与亚博国际歌的内在性 ——论新时代亚博国际歌之五
  22. 首届“周庄杯”记住乡愁——全球华语亚博国际歌大赛征文启事
  23. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网用户须知
  24. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网亚博国际选(《亚博国际刊》2018年第10期)
  25. 《进入语言的内部——中外现代亚博国际歌精选》出版
  26. 第141期“每日好亚博国际”公开征集网友评论的公告
  27. 《中国2018年度亚博国际歌精选》征稿启事
  28. 首届“湘天华杯”全球华语亚博国际歌大赛征稿启事
  29. 雷平阳《云南记》再版序:我一直在做的,未来也要做的乃是呈现“地域”之内未被呈现的一切亚博国际歌元素
  30. 关于亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网“赞赏”功能上线的通知
  31. 《亚博国际刊》广告词征集引发亚博国际坛狂欢
  32. “千年文脉,亚博国际意枫桥”亚博国际歌大赛获奖名单公示
  33. 第35届“青春亚博国际会”落户江西横峰
  34. 90后亚博国际选(八十七):郭月洲的亚博国际
  35. 《亚博国际刊》2019征订启事
  36. 15位亚博国际坛大咖即将空降飞地!
  37. 第二届“中华亚博国际词有奖征集”活动面向海内外隆重征稿
  38. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网“每日好亚博国际”亚博国际人名录
  39. 《山湖集——中南财经政法大学亚博国际人亚博国际选》新书发布仪式暨亚博国际歌研讨会举办
  40. “记住乡愁·亚博国际意周庄”全球华语亚博国际歌大赛颁奖典礼在周庄成功举行
  41. 罗振亚 | 在方向明确的道路上——论新时代亚博国际歌之二
  42. 重磅!1573国际亚博国际歌奖将在泸州揭晓
  43. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发” 征稿活动获奖名单揭晓
  44. 2018海洋亚博国际会及论坛征稿启事
  45. 《2017中国亚博国际歌选》目录
  46. 2018第四届上海市民亚博国际歌节征集原创亚博国际歌作品
  47. 川大中国亚博国际歌研究院成立,李怡梁平任双院长
  48. 用亚博国际歌弘扬中国传统文化
  49. 第一届“内黄杯”全国现代亚博国际大奖赛获奖名单公示
  50. 2017中国亚博国际坛实力亚博国际人名录
  1. 《亚博国际刊》征集广告词
  2. 寻找亚博国际意 美丽人生——上海向亚博国际歌爱好者发出邀请
  3. 首届“国际亚博国际酒文化大会”征稿启事 (现代亚博国际、旧体亚博国际、书法、朗诵、标志设计)
  4. 关于亚博国际和亚博国际人的有关话题
  5. 娜仁朵兰:亚博国际歌漫步,洗涤人生
  6. 2017中国亚博国际坛实力亚博国际人名录
  7. 首届“周庄杯”记住乡愁华语亚博国际歌大赛征文启事
  8. “第二届中国网络亚博国际人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
  9. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
  10. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微亚博国际大赛启事
  11. “我为祖国写首亚博国际”亚博国际歌征文大赛
  12. 2016中国亚博国际坛实力亚博国际人名录
  13. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
  14. 首届“中华亚博国际词大奖赛”面向海内外隆重征稿
  15. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"亚博国际歌征文迎春节
  16. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网“每日好亚博国际”亚博国际人名录
  17. 邬耀仿:做个快乐的写亚博国际人
  18. “新时代歌咏”主题亚博国际歌创作大赛征稿启事
  19. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网2015-2016年度十大好亚博国际入围作品(现代亚博国际)
  20. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网2015-2016年度十大好亚博国际评选活动
  21. 第一届“兴雅杯”全国近体亚博国际大赛
  22. “千年文脉,亚博国际意枫桥”亚博国际歌征稿启事
  23. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
  24. 我对现行亚博国际歌写法突破的简单理解
  25. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网用户须知
  26. “天降花雨·美在雨花”亚博国际文大赛的征稿启事
  27. “每日好亚博国际”评选流程调整通知
  28. 国人记忆:中小学课本里的亚博国际(1949-2015)
  29. 关于免费赠阅2017年全年《亚博国际刊》的通知
  30. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”亚博国际歌征文大赛
  31. “军旅情·强军梦”全国亚博国际歌征文启事
  32. “为你读亚博国际”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
  33. 2018第四届上海市民亚博国际歌节征集原创亚博国际歌作品
  34. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”亚博国际歌征稿启事
  35. 第三届“中国亚博国际河·鹤壁”亚博国际歌大赛启事
  36. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
  37. 第二届“吉祥甘南·花开舟曲”散文亚博国际大赛征稿启事
  38. 第一届“爱在丽江•七夕情亚博国际会”爱情亚博国际接力赛启事
  39. 多场亚博国际歌征稿同时进行 百万大奖等你来拿
  40. 我对意识流亚博国际歌的几点粗浅看法
  41. 第五届“野草文学奖”邀请赛启动
  42. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”亚博国际歌征稿启事
  43. 关于现代亚博国际与散文亚博国际的互化
  44. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网杯“美丽河北,古镇名村”同主题网络亚博国际赛启事
  45. 李天靖、山刚主编《进入语言的内部——中外现代亚博国际歌精选》出版
  46. 机不可失:"中国亚博国际人"亚博国际丛将出版,欢迎投稿
  47. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网APP在安卓、苹果市场开放下载
  48. 第一届丹东“鸭绿江杯”亚博国际词大赛征稿启事
  49. 亚博娱乐注册_亚博娱乐网站_亚博娱乐全天彩登录网首届端午亚博国际会全国亚博国际歌大赛征稿启事
  50. 第三届上海市民亚博国际歌节征集原创亚博国际歌及亚博国际歌朗诵作品

亚博国际人活跃榜

  1. 李江萍
  2. 木叶秋兮
  3. 虎行天地间
  4. 白恩亮
  5. 逆水
  6. 阿Qiu
  7. 康亚超
  8. 不朽的灵魂
  9. 华宁
  10. 良戈
  11. 蝉歌
  12. 之玖
  13. 陈泽亮
  14. 追风少年
  15. 黄山云烟
  16. 于夫
  17. 强宁良
  18. 魏云亮
  19. 翁祖胜
  20. 王泽民
  21. 龙山文士
  22. 覆冰
  23. 杨军
  24. 美宝
  25. 风子
  26. 章泽
  27. 天山雪郎
  28. 石柏苗
  29. 张标
  30. 又春
  31. 百川河
  32. 韩静波
  33. 孙成勋
  34. 鲁萌
  35. 韦达书
  36. 水莲
  37. 杨生辉
  38. 船工
  39. XUDD
  40. 李勃
  41. 刘祥成
  42. 莲化妙香
  43. 沙龙
  44. 桂山樵夫
  45. 大海潮涌
  46. 王瑞龙
  47. 苏苏susu
  48. 湖水微蓝
  49. 火星上的奇客
  50. 马岭古道
  1. 俞夬
  2. 涂燃
  3. 6ao宇轩
  4. 树的白
  5. 王泽民
  6. 海中山峰
  7. 月光菩提
  8. 佐翼
  9. 江心风亭
  10. 龙山文士
  11. 赵磊
  12. 沉吟至今
  13. 追风少年
  14. 南平
  15. bingxue
  16. Que11a
  17. 于成庆
  18. 黄仲阳
  19. 武立之
  20. 乔如正
  21. 阿Qiu
  22. 奔腾
  23. 我就是
  24. 小日头的绕绕红
  25. 翠竹楼主
  26. tomorrow
  27. 强宁良
  28. 柔婉的雨
  29. 跋涉者
  30. 沐泺
  31. 陈光明
  32. 尤才根
  33. 周长红
  34. 万荆洲
  35. 炼惑
  36. 郭荼
  37. 唐文
  38. 郎庵忆
  39. 李高生
  40. 不朽的灵魂
  41. 白恩亮
  42. 石建峰
  43. 粗人
  44. 喜乐至人
  45. 罗启明
  46. 指南针
  47. 船工
  48. 东方礼赞
  49. 魏云亮
  50. 子孔
  1. 王泽民
  2. 万家华
  3. 龙山文士
  4. 沉吟至今
  5. 周宗儒
  6. 一剑飘飘
  7. 翠竹楼主
  8. 陈泽亮
  9. 韩玉书
  10. 胡昆彬
  11. 奔腾
  12. 阿武
  13. 不朽的灵魂
  14. Que11a
  15. 万荆洲
  16. 武立之
  17. 魏云亮
  18. 吕曦
  19. 琳琅小神
  20. 书虫虫
  21. 志凌小子jealing
  22. 陈光明
  23. 邹军祥
  24. 楚文殇
  25. 天涯张辉尊
  26. 南平
  27. 江阳子
  28. 黄仲阳
  29. 于成庆
  30. 文耕
  31. 五月山
  32. 一孤翁
  33. 赵磊
  34. 爱笑的小黄
  35. 陆广毅
  36. 刘联军
  37. 西域亡羊
  38. 科尔沁
  39. 树的白
  40. 强宁良
  41. 唐哥
  42. 吉晓
  43. 李高生
  44. 郑天一
  45. 前秦无名氏
  46. 青龙老马
  47. 妙玄子
  48. 阿Qiu
  49. 李百帆
  50. 东方礼赞
  1. 龙山文士
  2. 王泽民
  3. 浮云广州
  4. 五岳丈人
  5. 冀州亚博国际怪
  6. 志凌小子jealing
  7. 郎咸勇
  8. 太平王子
  9. 武立之
  10. 旅今
  11. 三耳
  12. 一云吉亚
  13. 雪落天山
  14. 鑫仙
  15. 言亚博国际凡
  16. 青山依旧
  17. 东方礼赞
  18. 奔腾
  19. 月涵
  20. 阿Qiu
  21. 当世太白
  22. 沉吟至今
  23. 沙娃
  24. 君心似我心
  25. 了无佛
  26. 郑卫国
  27. 梁飞梦絮
  28. 文耕
  29. 红玫瑰
  30. 习吉
  31. 九文
  32. 孟祥忠
  33. 大秦
  34. 晓晖
  35. 浪漫人生东哥
  36. 赵磊
  37. 桑山
  38. 灯塔
  39. 北岩老道
  40. 阿剑
  41. 三无战神
  42. 百姓语
  43. 从文
  44. 孤山云
  45. 方福光
  46. 公长
  47. 魏明
  48. 黄仲阳
  49. 草木西子
  50. 成文